श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र आनन्देश्वरमुत्तमम् । तत्तीर्थं कथयिष्यामि सर्वपापक्षयंकरम्
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tato gacchettu rājendra ānandeśvaramuttamam | tattīrthaṃ kathayiṣyāmi sarvapāpakṣayaṃkaram
ശ്രീമാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു—അതിനുശേഷം, ഹേ രാജേന്ദ്രാ, ഉത്തമനായ ആനന്ദേശ്വരനിലേക്കു പോകണം. സർവ്വപാപനാശം വരുത്തുന്ന ആ തീർത്ഥത്തെ ഞാൻ വിവരിക്കും.
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Ānandeśvara
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira (addressed as rājendra)
Scene: Sage Mārkaṇḍeya instructs King Yudhiṣṭhira on proceeding to the ‘excellent Ānandeśvara’ tīrtha; a riverine landscape suggests Revā/Narmadā, with a Śiva shrine near the bank and pilgrims preparing for darśana.
Pilgrimage to a sanctified Śaiva site is presented as a dharmic means for inner purification and the removal of sin.
Ānandeśvara Tīrtha.
A directive to go (yātrā) to Ānandeśvara; further rites are implied to be described subsequently.