Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 41
धिष्ठितां समपश्यंस्ते सर्वे मातंगगामिनीम् । योजनानां शतैर्भूयः सहस्रैश्चाप्यधिष्ठिताम्
dhiṣṭhitāṃ samapaśyaṃste sarve mātaṃgagāminīm | yojanānāṃ śatairbhūyaḥ sahasraiścāpyadhiṣṭhitām
അവർ എല്ലാവരും അവളെ അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നതായി കണ്ടു—അവളുടെ നടപ്പ് മഹാഗജത്തിന്റെ ഗമനത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നു; എങ്കിലും അവൾ വീണ്ടും നൂറുകൾ, ആയിരങ്ങൾ യോജന ദൂരത്ത് നിലകൊള്ളുന്നതായി ദൃശ്യമായി।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Revā (Narmadā) tirtha-zone (contextual)
Type: kshetra
Scene: They behold her poised, moving with the stately gait of a noble elephant; yet she is seen again impossibly far—hundreds and thousands of yojanas—her radiance a distant beacon.
FAQs
Majesty can intensify fascination, but the farther one chases an object of attachment, the more it recedes—teaching detachment and inner steadiness.
No named tīrtha appears in this line.
None in this verse.