अन्तर्वासो धृतवती दृष्ट्वा कर्पटकं रहः । याज्ञवल्क्योऽपि तद्रात्रौ सुप्तो यत्र सुसंवृतः
antarvāso dhṛtavatī dṛṣṭvā karpaṭakaṃ rahaḥ | yājñavalkyo'pi tadrātrau supto yatra susaṃvṛtaḥ
രഹസ്യമായി ഒരു തുണി കണ്ട അവൾ അത് അന്തർവസ്ത്രമായി ധരിച്ചു. യാജ്ഞവൽക്ക്യനും ആ രാത്രിയിൽ താൻ കിടന്ന സ്ഥലത്ത് നന്നായി മൂടപ്പെട്ട് നിദ്രിച്ചു.
Narrator (contextual Purāṇic narrator; specific speaker not stated in snippet)
Tirtha: Revā tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Night scene: dim hermitage interior; the woman discreetly notices a cloth and uses it as inner covering; Yājñavalkya sleeps wrapped, the atmosphere quiet and rule-bound.
It sets up a dharma-ethical situation about conduct, privacy, and purity within ascetic living.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None directly; it is narrative context leading into later purity actions.