पुत्रं पौत्रगणैर्युक्तं पत्न्या भक्त्या सुतोषितः । धनदं जनयामास सर्वलक्षणलक्षितम्
putraṃ pautragaṇairyuktaṃ patnyā bhaktyā sutoṣitaḥ | dhanadaṃ janayāmāsa sarvalakṣaṇalakṣitam
ഭാര്യയുടെ ഭക്തിയിൽ അത്യന്തം സന്തുഷ്ടനായി അദ്ദേഹം ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു—ധനദൻ—സകല ശുഭലക്ഷണങ്ങളാലും ലക്ഷിതൻ, സന്താനപരമ്പരയാൽ സമൃദ്ധൻ.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: Viśravā, pleased by his wife’s devotion, begets Dhanada (Kubera), a child with auspicious marks; the scene conveys domestic sanctity and divine favor.
Devotion within dharmic household life is honored as a cause for auspicious outcomes and noble progeny.
No particular tīrtha is named; the narrative sits within the Revā Khaṇḍa’s sacred landscape context.
None explicitly; the verse emphasizes bhakti (devoted conduct) as dharma.