कावेर्याः सङ्गमे विप्राः स्थिता पञ्चशती तथा । तीर्थानां पर्वसु तथा विशेषो मुनिनोदितः
kāveryāḥ saṅgame viprāḥ sthitā pañcaśatī tathā | tīrthānāṃ parvasu tathā viśeṣo muninoditaḥ
ഹേ വിപ്രന്മാരേ, കാവേരിയുടെ സംഗമത്തിൽ അഞ്ചുനൂറ് തീർത്ഥങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാണ്. അതുപോലെ പർവ്വദിനങ്ങളിലും പുണ്യകാലങ്ങളിലും തീർത്ഥങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക മഹിമയുണ്ടെന്ന് മുനി പ്രസ്താവിച്ചു.
Bhārgava (implied)
Tirtha: Kāverī-saṅgama
Type: sangam
Listener: viprāḥ / sages addressed as ‘O brāhmaṇas’
Scene: A luminous river-confluence with many small shrines and bathing-ghāṭas; brāhmaṇas and pilgrims gather on a parvan day while a sage points out the ‘special distinctions’ of the tīrthas.
Sacred places gain heightened efficacy at auspicious times; timing (parvan) intensifies tīrtha merit.
The Kāverī-saṅgama is highlighted as exceptionally endowed with five hundred tīrthas.
The verse implies observances at tīrthas on parvan days, though it does not specify a single rite.