Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 71
कृत्वा द्वादशधात्मानं सम्प्राप्ते प्रलये यथा । सुतीक्ष्णाः कण्टका यत्र यत्र श्वानः सुदारुणाः
kṛtvā dvādaśadhātmānaṃ samprāpte pralaye yathā | sutīkṣṇāḥ kaṇṭakā yatra yatra śvānaḥ sudāruṇāḥ
പ്രളയം വരുന്നതുപോലെ, തന്റെ ദേഹം പന്ത്രണ്ടായി പിളർന്നതുപോലെ അവൻ പീഡിതനായി. എല്ലായിടത്തും ക്ഷുരധാര മുള്ളുകളും, ഓരോ തിരിവിലും ഭീകരമായ ക്രൂരനായ്ക്കളും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
Narrator (Purāṇic narrator in Revā Khaṇḍa context)
Scene: A soul staggers through a wasteland of razor thorns; at every turn, ferocious dogs snarl and lunge; the sufferer feels as if split into many parts, like during cosmic dissolution.
FAQs
Adharma yields intense, multi-layered suffering; the Purāṇic imagery warns the listener to choose restraint, truth, and non-violence.
No tīrtha is mentioned; the verse depicts the punitive realms associated with Yama’s path.
None.