कन्यागते तु यस्तत्र नित्यं श्राद्धप्रदो भवेत् । अवाप्य तृप्तिं तत्पूर्वे वल्गन्ति च हसन्ति च
kanyāgate tu yastatra nityaṃ śrāddhaprado bhavet | avāpya tṛptiṃ tatpūrve valganti ca hasanti ca
എന്നാൽ സൂര്യൻ കന്യാരാശിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ നിത്യം ശ്രാദ്ധം അർപ്പിക്കുന്നവൻ—തൃപ്തി ലഭിച്ച അവന്റെ പൂർവ്വികർ ആനന്ദത്തിൽ ഉല്ലസിച്ച് ചിരിക്കും.
Mārkaṇḍeya (narrator)
Tirtha: Revā-tīrtha (Kanyā-kāla śrāddha)
Type: ghat
Listener: A king (nṛpa)
Scene: At the Revā ghat during Kanyā season, a devotee performs daily śrāddha; in a subtle upper register, forefathers appear delighted—smiling, celebrating—signifying attained satisfaction.
Seasonal sacred timings, aligned with dharma, make ancestor offerings especially fruitful.
The same Revā-bank Paitāmaha-tīrtha, highlighted as powerful for śrāddha during Kanyā-gata period.
Regular śrāddha offerings at the tīrtha when the Sun is in Kanyā (Virgo), associated with Pitṛ-focused rites.