देवैरुक्तानि तीर्थानि योऽत्र स्नानं समाचरेत् । देवतीर्थे स सर्वत्र स्नातो भवति मानवः
devairuktāni tīrthāni yo'tra snānaṃ samācaret | devatīrthe sa sarvatra snāto bhavati mānavaḥ
ദേവന്മാർ പ്രസ്താവിച്ച ഈ തീർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ—ദേവതീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനിച്ചതിനാൽ സർവ്വതീർത്ഥങ്ങളിലും സ്നാനിച്ചവനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു।
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Devātīrtha
Type: ghat
Scene: Pilgrims at a serene river-ford labeled Devātīrtha; devas subtly present in the sky as witnesses; a devotee completes snāna with folded hands, suggesting ‘all tīrthas’ gathered into one luminous spot.
Devātīrtha is portrayed as a ‘universal tīrtha’: one sincere act there can substitute for many pilgrimages.
Devātīrtha, explicitly named as conferring the merit of bathing everywhere.
Snāna (ritual bathing) performed properly at Devātīrtha.