नारायण उवाच । नारायणगिरा देवि विज्ञप्तोऽस्मि यतस्त्वया । नारायणगिरिर्नाम तेन मेऽत्र भविष्यति
nārāyaṇa uvāca | nārāyaṇagirā devi vijñapto'smi yatastvayā | nārāyaṇagirirnāma tena me'tra bhaviṣyati
നാരായണൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ ദേവീ! നീ ‘നാരായണ’ നാമോച്ചാരത്തോടെ എന്നോടു അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ഇവിടെ എന്റെ നാമധേയമായ ‘നാരായണഗിരി’ എന്ന പുണ്യപർവ്വതം ഉണ്ടാകും.
Nārāyaṇa
Tirtha: Nārāyaṇagiri
Type: peak
Listener: Devī
Scene: Nārāyaṇa speaks to the Goddess, blessing a hill that rises beside the Revā; the mountain is subtly inscribed with the name ‘Nārāyaṇa’ in the landscape’s aura.
Divine names are creative and sanctifying; sincere invocation leads to the manifestation of sacred space.
Nārāyaṇagiri—presented as a sanctified mountain/place in the Revā-kṣetra.
Implicitly, nāma-smaraṇa (uttering/remembering ‘Nārāyaṇa’) is elevated as a sanctifying act, though no formal rite is detailed.