ततो यथेष्टं ते जग्मुः स च विष्णुरचिन्तयत् । उग्ररूपा स्थिता देवी देहं दहति भार्गवी
tato yatheṣṭaṃ te jagmuḥ sa ca viṣṇuracintayat | ugrarūpā sthitā devī dehaṃ dahati bhārgavī
പിന്നീട് അവർ ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പിരിഞ്ഞുപോയി. വിഷ്ണു ചിന്തിച്ചു— “ഉഗ്രരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ഭാര്ഗവീ ദേവി തപസ്സിന്റെ താപത്തിൽ സ്വന്തം ദേഹം തന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.”
Mārkaṇḍeya (continuing narration)
Tirtha: सागरान्त-तपःस्थल (implied)
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu, contemplative, perceives Bhārgavī/Śrī standing in a fierce ascetic posture at the sea-shore, surrounded by a halo of heat as if her body is being consumed by tapas.
Austerity has transformative power but must be met by divine compassion; the Supreme responds to sincere spiritual intensity.
The Revākhaṇḍa’s sacred setting is implied; the emphasis is on the tapas-sthāna rather than a named tīrtha.
Tapas is depicted in its extreme form (tapas-heat); no formal ritual steps are listed.