Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 7
ररास सलिलोत्क्षेपैः क्षोभयन्ती महार्णवम् । सा मामाह महाभाग श्लक्ष्णगम्भीरया गिरा
rarāsa salilotkṣepaiḥ kṣobhayantī mahārṇavam | sā māmāha mahābhāga ślakṣṇagambhīrayā girā
ജലത്തിന്റെ ഉയർച്ചകളാൽ മഹാസമുദ്രത്തെ കലക്കി അവൾ ഗർജ്ജിച്ചു. പിന്നെ മൃദുവും ഗൗരവമുള്ളതുമായ സ്വരത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു—“ഹേ മഹാഭാഗ…”
Narrator (contextual, within Revā Khaṇḍa narration)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: kshetra
Listener: Divine cow (speaker) addresses the narrator
Scene: The divine cow roars, sending up jets of water that churn the ocean; then she turns toward the narrator, her expression calm, about to speak in a deep, gentle voice.
FAQs
The divine may appear awe-inspiring in power, yet communicates with compassion and depth to guide the devotee.
The Revā/Narmadā tīrtha is highlighted through her personified presence and speech.
None in this verse; it introduces the goddess’s consoling instruction that follows.