स याति घोरं नरकं क्रमेण विभागकृद्द्वेषमतिर्दुरात्मा । या यस्य भक्तिः स तयैव नूनं देहं त्यजन् स्वं ह्यमृतत्वमेति
sa yāti ghoraṃ narakaṃ krameṇa vibhāgakṛddveṣamatirdurātmā | yā yasya bhaktiḥ sa tayaiva nūnaṃ dehaṃ tyajan svaṃ hyamṛtatvameti
വിഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുകയും ദ്വേഷബുദ്ധിയിൽ മഗ്നനുമായ ദുഷ്ടാത്മാവ് ക്രമേണ ഭയങ്കര നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ ആരുടെ ഏത് ദേവനോടുള്ള സത്യഭക്തിയാണോ, അതേ ഭക്തിയാൽ ദേഹം വിട്ടപ്പോൾ അവൻ നിശ്ചയമായി അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa) [deduced]
Tirtha: Revā (Narmadā) tirtha sphere (contextual)
Type: river
Scene: A moral tableau: a dark, fractured path descending toward a hellish abyss for the divisive hater; beside it, a serene devotee leaving the body in light, rising toward immortality, with multiple deity-forms subtly unified by one radiance.
Hatred and divisiveness are spiritually destructive, while sincere devotion—directed to one’s chosen form of the Divine—leads to liberation.
No named site appears; the verse teaches the devotional ethos suitable for Revā (Narmadā) pilgrimage traditions.
No specific rite; it prescribes cultivating bhakti and abandoning sectarian hatred.