Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 29

तृप्तास्ते द्वादशाब्दानि सिद्धिं च सार्वकामिकीम् । गङ्गावहे तु यः श्राद्धं शङ्खोद्धारे प्रदास्यति

tṛptāste dvādaśābdāni siddhiṃ ca sārvakāmikīm | gaṅgāvahe tu yaḥ śrāddhaṃ śaṅkhoddhāre pradāsyati

പിതൃകൾ പന്ത്രണ്ടു വർഷം തൃപ്തരായി ഇരിക്കും; ഉപാസകനു സർവകാമസിദ്ധിയും ലഭിക്കും; ഗംഗാപ്രവാഹത്തിൽ ശംഖോദ്ധാരത്തിൽ ശ്രാദ്ധം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ഈ ഫലം പ്രാപിക്കുന്നു।

tṛptāḥsatisfied
tṛptāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Root√tṛp (धातु)
Formकृत्-प्रत्ययः क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
tethey (those)
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
dvādaśa-abdānitwelve years
dvādaśa-abdāni:
Karma (Extent of time/कर्म)
TypeNoun
Rootdvādaśa (संख्या-प्रातिपदिक) + abda (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कालावधि-कर्म), बहुवचन; द्विगु-समासः (द्वादश = संख्या)
siddhimsuccess, attainment
siddhim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
sārvakāmikīmfulfilling all desires
sārvakāmikīm:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsārvakāmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (to ‘siddhim’)
gaṅgāvaheat Gaṅgāvaha
gaṅgāvahe:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootgaṅgā-vaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘गङ्गायाः वहः/वाहः’ = Gaṅgāvaha, place/stream)
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअन्वयार्थक-अव्यय (but/indeed)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
śaṅkha-uddhāreat Śaṅkhoddhāra
śaṅkha-uddhāre:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśaṅkha (प्रातिपदिक) + uddhāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
pradāsyatiwill offer/give
pradāsyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra√dā (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Śiva (deduced)

Tirtha: Śaṅkhoddhāra

Type: ghat

Listener: Devī (contextual)

Scene: A śrāddha ritual on the riverbank: offerings arranged (piṇḍa, tila, water), a brāhmaṇa officiant, the performer facing south; subtle ancestral figures receiving the offering, with a calendar motif indicating ‘twelve years’.

Ś
Śaṅkhoddhāra
G
Gaṅgā
Ś
Śrāddha
P
Pitṛs

FAQs

Serving the Pitṛs through śrāddha at a powerful tīrtha yields long-lasting ancestral contentment and supports worldly and spiritual aims.

Śaṅkhoddhāra-tīrtha, specifically connected with the current termed gaṅgāvaha.

Perform śrāddha at Śaṅkhoddhāra (in the gaṅgāvaha stream) for twelve-year satisfaction of the Pitṛs and desired attainments.