तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा तर्पयेत्पितृदेवताः । वाजपेयफलं तस्य पुरा प्रोवाच शङ्करः
tatra tīrthe tu yaḥ snātvā tarpayetpitṛdevatāḥ | vājapeyaphalaṃ tasya purā provāca śaṅkaraḥ
ആ തീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പിതൃദേവതകൾക്കും ദേവന്മാർക്കും തർപ്പണം ചെയ്യുന്നവന്, ശങ്കരൻ പണ്ടേ വാജപേയ യാഗഫലത്തോടു തുല്യമായ ഫലം ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു।
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Sarpa-tīrtha
Type: tirtha
Listener: Bhārata
Scene: A pilgrim stands waist-deep in sacred waters, then performs tarpaṇa with cupped hands; subtle ancestral presences appear as luminous silhouettes; above, Śaṅkara’s approving presence is implied as a blessing of equivalence to Vājapeya.
Simple tīrtha-based rites—bathing and honoring ancestors and gods—can bestow merits comparable to grand Vedic sacrifices.
Sarpa-tīrtha is praised for granting Vājapeya-equivalent merit through snāna and tarpaṇa.
Snāna (bathing) at the tīrtha and tarpaṇa (libations) to Pitṛs and deities.