तपसा ब्रह्मचर्येण न तां गच्छन्ति सद्गतिम् । शुक्लतीर्थे मृतो जन्तुर्देहत्यागेन यां लभेत्
tapasā brahmacaryeṇa na tāṃ gacchanti sadgatim | śuklatīrthe mṛto janturdehatyāgena yāṃ labhet
തപസ്സും ബ്രഹ്മചര്യവും കൊണ്ടും ആളുകള്ക്ക് ആ സമാന സദ്ഗതി ലഭിക്കില്ല; ശുക്ലതീര്ഥത്തില് ദേഹത്യാഗം ചെയ്ത് മരിക്കുന്ന ജീവന് ലഭിക്കുന്ന ഗതി അതുല്യമാണ്।
Skanda (deduced)
Tirtha: Śuklatīrtha
Type: kshetra
Scene: A serene passing: an aged pilgrim lies on the riverbank at Śuklatīrtha, hearing mantras; as breath leaves, a luminous path rises from the Narmadā toward a radiant realm, suggesting a ‘sadgati’ beyond ascetic attainments.
The Purāṇa magnifies the spiritual power of a holy place: tīrtha-prabhāva can surpass even severe personal asceticism.
Śuklatīrtha is praised as granting exceptional sadgati even at the time of death.
No specific rite; the focus is on the fruit of dehatyāga (dying) at Śuklatīrtha.