Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 89

दुश्चर्माणो दुर्भगाश्च जायन्ते मानवा हि ते । मानकूटं तुलाकूटं कूटकं तु वदन्ति ये

duścarmāṇo durbhagāśca jāyante mānavā hi te | mānakūṭaṃ tulākūṭaṃ kūṭakaṃ tu vadanti ye

കള്ള അളവുകളും കള്ള തൂക്കവും വഞ്ചനാപരമായ കൃത്രിമത്വവും പറയുന്ന (ചെയ്യുന്ന)വർ ചർമ്മരോഗവും ദുര്ഭാഗ്യവും സഹിതം മനുഷ്യരായി ജന്മിക്കുന്നു।

दुश्चर्माणःhaving bad skin
दुश्चर्माणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदुस् (उपसर्ग/अव्यय) + चर्मन् (प्रातिपदिक); दुश्-चर्मन्
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय (दुष्टं चर्म यस्य/येषां—'bad-skinned')
दुर्भगाःunfortunate
दुर्भगाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदुर् (उपसर्ग/अव्यय) + भग (प्रातिपदिक); दुर्भग
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
जायन्तेare born
जायन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
मानवाःhumans/men
मानवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मानकूटम्fraud in measurement
मानकूटम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमान + कूट (प्रातिपदिक); मान-कूट
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (determinative: 'measure' + 'fraud/cheating')
तुलाकूटम्fraud with scales
तुलाकूटम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतुला + कूट (प्रातिपदिक); तुला-कूट
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (determinative: 'scale' + 'fraud')
कूटकम्deceit/cheating
कूटकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकूटक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
वदन्तिsay/call
वदन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम

Skanda (deduced from Skanda Purana narrative style within Āvantya Khaṇḍa)

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha-mahātmya context

Type: river

Scene: A marketplace scene: a trader secretly uses false weights and counterfeit goods; the karmic mirror shows future birth with diseased skin and a cloud of ill-luck hovering.

FAQs

Truthfulness and fairness in trade are dharma; fraud harms society and rebounds as suffering and misfortune.

No tīrtha is named; it is an ethical instruction embedded within the Revā Khaṇḍa.

None; the verse condemns dishonest commerce and counterfeiting.