पूर्णे चैव ततः काल इह मानुष्यतां गतः । जायते राजराजेन्द्रैः पूज्यमानो नृपो महान्
pūrṇe caiva tataḥ kāla iha mānuṣyatāṃ gataḥ | jāyate rājarājendraiḥ pūjyamāno nṛpo mahān
ആ കാലം പൂർത്തിയായാൽ, അവൻ ഇവിടെ മനുഷ്യജന്മം പ്രാപിച്ച് മഹാരാജാവായി ജനിക്കുന്നു; രാജാധിരാജന്മാരാലും പൂജിക്കപ്പെടുന്നു।
Unspecified (Revākhaṇḍa narrator)
Tirtha: Kusumeśa (as causal tīrtha)
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: A transition tableau: the soul descends from a celestial pavilion to be born in a royal palace; coronation scene shows a great king revered by other rulers.
Tīrtha-merit bears layered results—first celestial reward, then auspicious rebirth with honor and authority.
Kusumeśa-tīrtha in the Revā Khaṇḍa.
No new prescription; it continues the description of phala accruing from the earlier rites and disciplines.