तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्यात्प्रयत्नतः । पितॄणां प्रीणनार्थाय सर्वं तेन कृतं भवेत्
tatra tīrthe tu yaḥ snātvā śrāddhaṃ kuryātprayatnataḥ | pitṝṇāṃ prīṇanārthāya sarvaṃ tena kṛtaṃ bhavet
ആ തീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പിതൃകളുടെ പ്രീതിക്കായി പരിശ്രമത്തോടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ ചെയ്തതുകൊണ്ട് പിതൃകാര്യങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കപ്പെടും.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Siddheśvara tīrtha
Type: ghat
Listener: King (mahīpāla)
Scene: On the riverbank after snāna, a devotee performs śrāddha: offering piṇḍa and water-libations, with kusa grass, facing the river; subtle presence of ancestors receiving offerings in a luminous, unseen plane.
Performing ancestral rites at a praised tīrtha is presented as a complete and highly effective fulfillment of pitṛ-dharma.
The same Siddheśvara tīrtha on the Narmadā’s southern bank.
Tīrtha-snān followed by diligent performance of Śrāddha for the ancestors.