Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 21
कद्रूरुवाच । भवेयं न यथादासी तत्कुरुध्वं हि सत्वरम् । विशध्वं रोमकूपेषु तस्याश्वस्य मतिर्मम
kadrūruvāca | bhaveyaṃ na yathādāsī tatkurudhvaṃ hi satvaram | viśadhvaṃ romakūpeṣu tasyāśvasya matirmama
കദ്രൂ പറഞ്ഞു—‘ഞാൻ ദാസിയാകാതിരിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ ഇത് വേഗം ചെയ്യുക. ആ അശ്വത്തിന്റെ രോമകൂപങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കൂ; ഇതാണ് എന്റെ ഉപായം.’
Kadrū
Listener: Audience within Revā Khaṇḍa frame
Scene: Kadrū commanding urgently; nāga-sons transforming/subtly entering the pores of the horse’s hair near the tail; the white horse partially darkened at the tail, creating the illusion needed for the wager.
FAQs
Fear of loss can drive adharma; choosing deceit to avoid consequences deepens karmic entanglement.
None; it is a plot-point in the narrative.
None; the verse describes a deceptive instruction, not a dhārmic rite.