तत्र तीर्थे तु यद्दानं ब्रह्मोद्दिश्य प्रयच्छति । तदक्षयफलं सर्वमित्येवं शङ्करोऽब्रवीत्
tatra tīrthe tu yaddānaṃ brahmoddiśya prayacchati | tadakṣayaphalaṃ sarvamityevaṃ śaṅkaro'bravīt
ആ തീർത്ഥത്തിൽ ബ്രഹ്മനെ ഉദ്ദേശിച്ച് നൽകുന്ന ഏതു ദാനത്തിന്റെയും ഫലം മുഴുവനായും അക്ഷയമാകുന്നു—ഇങ്ങനെ ശങ്കരൻ അരുളിച്ചെയ്തു।
Śiva (explicit: 'śaṅkaro'bravīt')
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: Pilgrim audience within the Revā-khaṇḍa discourse
Scene: A pilgrim at the riverbank offers a cow or gold/food to a worthy recipient, hands extended in dāna-mudrā; above, a subtle vision of Brahmā (four-faced) or a formless radiance signifies ‘Brahman-uddishya’; Śiva as Śaṅkara stands as witness.
Charity offered at a sanctified place with sacred intention yields imperishable merit.
Brahmatīrtha, the tīrtha under praise in Adhyāya 129 of Revā-khaṇḍa.
Perform dāna at the tīrtha, dedicating it to Brahmā/Brahman (brahmoddiśya).