Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 32

तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ देवदेवो महेश्वरः । को हनिष्यति माभैस्त्वं हुङ्कारमकरोत्तदा

taṃ dṛṣṭvā patitaṃ bhūmau devadevo maheśvaraḥ | ko haniṣyati mābhaistvaṃ huṅkāramakarottadā

അവനെ നിലത്തു വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ട ദേവദേവൻ മഹേശ്വരൻ—“നിനക്കെന്തു ഹാനി ചെയ്യും? ഭയപ്പെടേണ്ട” എന്നു പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ തന്നെ ഭയങ്കര ഹുങ്കാരം ഉച്ചരിച്ചു।

tamhim
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund) — ‘having seen’
patitamfallen
patitam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√pat (धातु) + क्त (क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त विशेषण
bhūmauon the ground
bhūmau:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
deva-devaḥthe God of gods
deva-devaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष समास (देवानां देवः = God of gods)
maheśvaraḥMaheśvara
maheśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmaheśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
kaḥwho
kaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
haniṣyatiwill kill
haniṣyati:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√han (धातु)
Formलृट् (simple future/भविष्यत्), प्रथमपुरुष, एकवचन
do not
:
Pratiṣedha (Prohibition marker)
TypeIndeclinable
Rootmā (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक निपात (prohibitive particle)
bhaiḥbe afraid
bhaiḥ:
Sambodhana-prayoga (Addressed command)
TypeVerb
Root√bhī (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘fear’ (here: ‘be afraid’)
tvamyou
tvam:
Sambodhyamāna (Addressed/implicit subject)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
huṅkārama huṅkāra (roar)
huṅkāram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roothuṅkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
akarotmade; uttered
akarot:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
tadāthen
tadā:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

Śiva (Maheśvara)

Tirtha: Śiva-liṅga kṣetra within Revā-khaṇḍa

Type: kshetra

Listener: Bhārata

Scene: Maheśvara appears upon seeing the devotee fallen; he raises a hand in abhaya-mudrā, declares ‘Do not fear,’ and releases a thunderous huṅkāra that halts all threat.

M
Maheśvara
Ś
Śiva

FAQs

The Lord personally removes fear for the surrendered devotee; divine assurance (“mā bhaiḥ”) is central to bhakti-dharma.

The place of Śiva’s intervention becomes the basis for the later famed Kohanasve Tīrtha.

No formal rite; the verse highlights Śiva’s protective power and the potency of his huṅkāra.