अवध्यः सर्वलोकानां त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । तस्य पुत्रो महातेजाः प्रह्लादो नाम नामतः
avadhyaḥ sarvalokānāṃ triṣu lokeṣu viśrutaḥ | tasya putro mahātejāḥ prahlādo nāma nāmataḥ
അവൻ ത്രിലോകങ്ങളിലും സർവ്വർക്കും അവധ്യൻ എന്നു പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു. അവന്റെ മഹാതേജസ്സുള്ള പുത്രൻ പ്രഹ്ലാദൻ എന്ന നാമത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kambukeśvara
Type: kshetra
Scene: A contrast tableau: Hiraṇyakaśipu proclaimed invincible across the three worlds, while the luminous child Prahlāda stands serene, embodying spiritual radiance.
Worldly invincibility is contrasted with true ‘tejas’—the inner radiance associated with dharma and devotion, foreshadowed through Prahlāda.
Indirectly Kambukeśvara (the chapter’s focus), though this verse sets narrative genealogy rather than describing the site.
None.