क्रीडयित्वा यथाकामं देवगन्धर्वपूजितः । इहागत्य च भूयोऽपि जायते विपुले कुले
krīḍayitvā yathākāmaṃ devagandharvapūjitaḥ | ihāgatya ca bhūyo'pi jāyate vipule kule
ഇഷ്ടപ്രകാരം വിഹരിച്ച്, ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും പൂജിച്ചവനായി, അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്ന് പുനരായും സമൃദ്ധമായ കുലത്തിൽ ജനിക്കുന്നു।
Unspecified in snippet (contextual narrator within Revākhaṇḍa)
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: ghat
Scene: The meritorious soul sports in celestial gardens, honored by devas and Gandharvas; later, the soul descends as a radiant seed of rebirth into a prosperous lineage.
Merit gained through sacred acts can yield celestial honor and, even if rebirth occurs, a more fortunate and dharmic birth.
The tīrtha being discussed in the immediate context of Adhyāya 109—Cakratīrtha.
No explicit ritual is stated in this verse; it describes the karmic outcome of prior tīrtha-based merit.