श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा
śrāddhaṃ tatraiva yo bhaktyā pitḥṇāmatha dāpayet | sa yāti paramaṃ sthānaṃ balabhadravaco yathā
അവിടെ തന്നേ ഭക്തിയോടെ പിതൃകൾക്കായി ശ്രാദ്ധം നടത്തിപ്പിക്കുന്നവൻ, ബലഭദ്രന്റെ വചനപ്രകാരം പരമസ്ഥാനത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു।
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Mārkaṇḍeya continuing instruction)
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: ghat
Scene: A riverside śrāddha: performer seated on kusa grass near the Revā, offering piṇḍa and tilodaka; brāhmaṇas present; calm river and ritual vessels; invocation of pitṛs.
Pitṛ-kārya performed with devotion at a sanctified tīrtha becomes a powerful dharmic act leading to exalted spiritual attainment.
The same Revā-region tīrtha (Saṃkarṣaṇa), praised as efficacious for pitṛ-śrāddha.
Performing/arranging Śrāddha offerings for the Pitṛs at that tīrtha.