Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 32

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Powers culminating in Prajāpati
Chandas: Yajus

वाजा॑य॒ स्वाहा॑ प्रस॒वाय॒ स्वाहा॑ ऽपि॒जाय॒ स्वाहा॒ क्रत॑वे॒ स्वाहा॒ स्व: स्वाहा॑ मू॒र्ध्ने स्वाहा॑ व्यश्नु॒विने॒ स्वाहा ऽन्त्या॑य॒ स्वाहा ऽन्त्या॑य भौव॒नाय॒ स्वाहा॒ भुव॑नस्य॒ पत॑ये॒ स्वाहा ऽधि॑पतये॒ स्वाहा॑ प्र॒जाप॑तये॒ स्वाहा॑

vājā́ya svāhā | prasavā́ya svāhā | ’pijā́ya svāhā | krátave svāhā | svàḥ svāhā | mū́rdhne svāhā | vyaśnuvíne svāhā | ’ntyā́ya svāhā | ’ntyā́ya bhauvanā́ya svāhā | bhúvanasya pátaye svāhā | ’dhipátaye svāhā | prajā́pataye svāhā |

വാജായ സ്വാഹാ; പ്രസവായ സ്വാഹാ; അപിജായ സ്വാഹാ; ക്രതവേ സ്വാഹാ; സ്വഃ സ്വാഹാ; മൂർധ്നേ സ്വാഹാ; വ്യശ്നുവിനേ സ്വാഹാ; അന്ത്യായ സ്വാഹാ; അന്ത്യായ ഭൗവനായ സ്വാഹാ; ഭുവനസ്യ പതയേ സ്വാഹാ; അധിപതയേ സ്വാഹാ; പ്രജാപതയേ സ്വാഹാ.

वाजाय । स्वाहा । प्रसवाय । स्वाहा । अपिजाय । स्वाहा । क्रतवे । स्वाहा । स्वः । स्वाहा । मूर्ध्ने । स्वाहा । व्यश्नुविने । स्वाहा । अन्त्याय । स्वाहा । अन्त्याय । भौवनाय । स्वाहा । भुवनस्य । पतये । स्वाहा । अधिपतये । स्वाहा । प्रजापतये । स्वाहा ।

वाजायto (the) strength/prize (vāja)
वाजाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवाज
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
प्रसवायto (the) impulse/instigation
प्रसवाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्रसव
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अपिजायto (the) further-birth/after-birth (apijā)
अपिजाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअपिजा
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
क्रतवेto (the) resolve/ritual-power (kratu)
क्रतवे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootक्रतु
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
स्वःheaven; the heavenly world
स्वः:
कर्ता
TypeNoun
Rootस्वर्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मूर्ध्नेto the head/crown
मूर्ध्ने:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमूर्धन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
व्यश्नुविनेto the pervader/one who reaches through
व्यश्नुविने:
सम्प्रदान
TypeNoun (agent) / Kṛdanta
Rootव्यश्नु (वि+अश्नु/अश्नोति)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अन्त्यायto the last/final
अन्त्याय:
सम्प्रदान
TypeAdjective (used substantively)
Rootअन्त्य
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अन्त्यायto the last/final
अन्त्याय:
सम्प्रदान
TypeAdjective (used substantively)
Rootअन्त्य
भौवनायto the earthly/worldly (bhauvana)
भौवनाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootभौवन
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
भुवनस्यof the world
भुवनस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootभुवन
पतयेto the lord
पतये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपति
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अधिपतयेto the overlord
अधिपतये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअधिपति
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
प्रजापतयेto Prajāpati
प्रजापतये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्रजापति
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
V
Vāja (Strength/Prize)
P
Prasava (Impulsion)
A
Apijā (Accession/Further birth)
K
Kratu (Purposeful will)
S
Svarga (Heavenly world)
M
Mūrdhan (Head)
V
Vyāśnuvin (All-pervading)
A
Antya (Completion/Final)
B
Bhuvana-pati (Lord of the world)
A
Adhipati (Overlord)
P
Prajāpati