Mantra 14
अधि॑पत्न्यसि बृह॒ती दिग्विश्वे॑ ते दे॒वा अधि॑पतयो॒ बृह॒स्पति॑र्हेती॒नां प्र॑तिध॒र्ता त्रि॑णवत्रयस्त्रि॒ᳪशौ त्वा॒ स्तोमौ॑ पृथि॒व्याᳪ श्र॑यतां वैश्वदेवाग्निमारु॒ते उ॒क्थे अव्य॑थायै स्तभ्नीताᳪ शाक्वररैव॒ते साम॑नी॒ प्रति॑ष्ठित्या अ॒न्तरि॑क्ष॒ ऋष॑यस्त्वा प्रथम॒जा दे॒वेषु॑ दि॒वो मात्र॑या वरि॒म्णा प्र॑थन्तु विध॒र्ता चा॒यमधि॑पतिश्च॒ ते त्वा॒ सर्वे॑ संविदा॒ना नाक॑स्य पृ॒ष्ठे स्व॒र्गे लो॒के यज॑मानं च सादयन्तु
ādhīpatnyāsi br̥hatī digviśve te devā ādhīpatayo br̥haspatir hetīnām pratidhartā trinavatrayastriṁśau tvā stomau pr̥thivyāṁ śrayatāṁ vaiśvadevāgnimārute ukthe avyathāyai stabhnītāṁ śākvararaivate sāmani pratiṣṭhityā antarikṣe r̥ṣayas tvā prathamajā deveṣu divo mātrayā varimṇā prathantu vidhartā cāyam adhipatiś ca te tvā sarve saṁvidānā nākasya pr̥ṣṭhe svarge loke yajamānaṁ ca sādayantu
നീ അധിപത്നി—ബൃഹതി ദിക്ക്; വിശ്വദേവന്മാർ നിന്റെ അധിപതികളാണ്. ബൃഹസ്പതി ഹേതികളുടേ (ക്ഷേപണങ്ങളുടേ) പ്രതിധർത്താ—തടയുന്നവൻ. ത്രിണവവും ത്രയസ്ത്രിംശവും എന്ന സ്തോമങ്ങൾ—ആ രണ്ടു ആധാരങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആശ്രയിക്കട്ടെ. വൈശ്വദേവ-അഗ്നിമാരുത ഉക്ഥത്തിൽ, കുലുക്കമില്ലായ്മയ്ക്കായി, നീ താങ്ങി നിർത്തപ്പെടുക; ശാക്വര-രൈവത സാമനിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതയാകുക. അന്തരിക്ഷത്തിലെ ഋഷികൾ—ദേവന്മാരിൽ പ്രഥമജന്മങ്ങൾ—ദിവത്തിന്റെ അളവാലും വ്യാപ്തിയാലും നിന്നെ വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ. വിധർത്താവും നിന്റെ അധിപതിയും കൂടി—എല്ലാവരും സംവിദിതരായി—നാകത്തിന്റെ പൃഷ്ഠത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ, യജമാനനെയും ഇരുത്തി (സ്ഥാപിച്ച്) ഇരിക്കട്ടെ.
अधि॑-पत्नि-असि । बृह॒ती । दिक् । विश्वे॑ । ते । दे॒वाः । अधि॑-पतयः । बृह॒स्पतिः॑ । हेती॒नाम् । प्रति॑-ध॒र्ता । त्रि॑णवत्-त्रयः-त्रि॒ᳪशौ । त्वा॒ । स्तोमौ॑ । पृथि॒व्याम् । श्र॑यताम् । वैश्वदेव-अग्नि-मारु॒ते । उ॒क्थे । अव्य॑थायै । स्तभ्नीताᳪ । शाक्वर-रैव॒ते । साम॑नी । प्रति॑-ष्ठित्या । अ॒न्तरि॑क्षे । ऋष॑यः । त्वा । प्रथम॒जाः । दे॒वेषु॑ । दि॒वः । मात्र॑या । वरि॒म्णा । प्र॑थन्तु । विध॒र्ता । च । अ॒यम् । अधि॑-पतिः । च । ते । त्वा॒ । सर्वे॑ । सम्-विदा॒नाः । नाक॑स्य । पृ॒ष्ठे । स्व॒र्गे । लो॒के । यज॑मानम् । च । सादयन्तु