Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 5

Rishi: Yājñavalkya-tradition (Śukla-Yajurveda school attribution)
Devata: Soma (opening identification) and a devatā-series: Agni, Soma, Savitṛ, Sarasvatī, Pūṣan, Bṛhaspati, Indra, Ghōṣa, Ślōka, Aṃśa, Bhaga, Aryaman
Chandas: Yajus (prose formulae; mixed with short cadence units)

सोम॑स्य॒ त्विषि॑रसि॒ तवे॑व मे॒ त्विषि॑र्भूयात् । अ॒ग्नये॒ स्वाहा॒ सोमा॑य॒ स्वाहा॑ सवि॒त्रे स्वाहा॒ सर॑स्वत्यै॒ स्वाहा॑ पू॒ष्णे स्वाहा॒ बृह॒स्पत॑ये॒ स्वाहेन्द्रा॑य॒ स्वाहा॒ घोषा॑य॒ स्वाहा॒ श्लोका॑य॒ स्वाहा ऽᳪशा॑य॒ स्वाहा॒ भगा॑य॒ स्वाहा॑ ऽर्य॒म्णे स्वाहा॑

sómasya tvíṣir asi táveva me tvíṣir bhūyāt | agnáye svā́hā sómāya svā́hā savítre svā́hā sárasvatyai svā́hā pū́ṣṇe svā́hā bṛ́haspátaye svā́héndrā́ya svā́hā ghóṣāya svā́hā ślókāya svā́hā áṃśāya svā́hā bhágāya svā́hā aryámṇe svā́hā

നീ സോമത്തിന്റെ തേജസ്സാണ്; എന്റെ തേജസ്സും നിന്റേതുതന്നെയാകട്ടെ. അഗ്നയേ സ്വാഹാ! സോമായ സ്വാഹാ! സവിത്രേ സ്വാഹാ! സരസ്വത്യൈ സ്വാഹാ! പൂഷ്ണേ സ്വാഹാ! ബൃഹസ്പതയേ സ്വാഹാ! ഇന്ദ്രായ സ്വാഹാ! ഘോഷായ സ്വാഹാ! ശ്ലോകായ സ്വാഹാ! അംശായ സ്വാഹാ! ഭഗായ സ്വാഹാ! ആര്യമ്ണേ സ്വാഹാ!

सोमस्य । त्विषिः । असि । तव । एव । मे । त्विषिः । भूयात् । अग्नये । स्वाहा । सोमाय । स्वाहा । सवित्रे । स्वाहा । सरस्वत्यै । स्वाहा । पूष्णे । स्वाहा । बृहस्पतये । स्वाहा । इन्द्राय । स्वाहा । घोषाय । स्वाहा । श्लोकाय । स्वाहा । अंशाय । स्वाहा । भगाय । स्वाहा । अर्यम्णे । स्वाहा ।

सोमस्यof Soma
सोमस्य:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
त्विषिःsplendour, brilliance
त्विषिः:
कर्तृ/विधेय (predicate nominative)
TypeNoun
Rootत्विष् (प्रातिपदिक; f.)
असिyou are
असि:
अस्ति-क्रिया (copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
तवof you, your
तव:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एवindeed, just
एव:
निपात (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव
मेmy, of me
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
त्विषिःsplendour
त्विषिः:
कर्तृ/विधेय (predicate nominative)
TypeNoun
Rootत्विष् (प्रातिपदिक; f.)
भूयात्may it become / may it be
भूयात्:
क्रिया (आशीर्वाद/विधान)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
अग्नयेto Agni
अग्नये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (offering-call)
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
सोमायto Soma
सोमाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
सवित्रेto Savitṛ
सवित्रे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
सरस्वत्यैto Sarasvatī
सरस्वत्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
पूष्णेto Pūṣan
पूष्णे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
बृहस्पतयेto Bṛhaspati
बृहस्पतये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootबृहस्पति (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
इन्द्रायto Indra
इन्द्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
घोषायto Ghoṣa (sound/cry; deity-name)
घोषाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootघोष (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
श्लोकायto Śloka (hymn/verse; deity-name)
श्लोकाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अंशायto Aṃśa (share/portion; Āditya-name)
अंशाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअंश (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
भगायto Bhaga
भगाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अर्यम्णेto Aryaman
अर्यम्णे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअर्यमन् (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
यज्ञ-उद्गार
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
S
Soma
A
Agni
S
Savitṛ
S
Sarasvatī
P
Pūṣan
B
Bṛhaspati
I
Indra
G
Ghōṣa
Ś
Ślōka
A
Aṃśa
B
Bhaga
A
Aryaman