Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 85

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

कीर्तनादस्य नश्यंति महान्त्यः पापकोटयः । त्रिश्चतुर्धासमभ्यस्तैर्विनश्यंति ततो ऽधिकाः

kīrtanādasya naśyaṃti mahāntyaḥ pāpakoṭayaḥ | triścaturdhāsamabhyastairvinaśyaṃti tato 'dhikāḥ

ഇതിന്റെ കീർത്തനം മാത്രത്താൽ മഹാപാപകോടികൾ നശിക്കുന്നു. ഇത് മൂന്നു നാലു പ്രാവശ്യം പുനഃപുനഃ അഭ്യസിച്ചാൽ അതിലും അധികമായ പാപരാശികൾ ലയിക്കുന്നു.

कीर्तनात्from/through chanting
कीर्तनात्:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootकीर्तन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति (5th/अपादान), एकवचन
अस्यof this; of him/it
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (6th/सम्बन्ध), एकवचन
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; √नश् = to perish
महान्त्यःgreat
महान्त्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहन्त् (प्रातिपदिक)
Formविशेषण, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
पाप-कोटयःcrores of sins
पाप-कोटयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + कोटि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी-तत्पुरुष: पापानां कोटयः), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
त्रिःthrice
त्रिः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रिः (अव्यय)
Formसंख्यावाचक-अव्यय (numeral adverb)
चतुर्धाfourfold; four times
चतुर्धा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचतुर्धा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner: in four ways/times)
समभ्यस्तैःby repeated practice
समभ्यस्तैः:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootसम् + अभि + अस् (धातु) → अभ्यस्त (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/करण), बहुवचन; 'by those practiced/repeated' (instrumental)
विनश्यन्तिare destroyed
विनश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + नश् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), तस्मात्-अर्थे 'thereupon/then; from that'
अधिकाःmore (in number)
अधिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formविशेषण, पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; (elliptic: 'more [sins]')

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Kīrtana/japa of Śiva-nāma or Śaiva-stotra is presented as a purifier that burns accumulated pāpa and loosens pāśa (bondage), preparing the soul for Śiva’s grace (anugraha).

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It teaches that sincere kīrtana and repeated remembrance of Shiva functions as a purifier: the bondage of pāpa (impurity that veils the soul) is weakened and destroyed, making the jīva fit for Shiva’s grace and liberation.

Kīrtana is a Saguna mode of approach—praising Shiva with name, form, and qualities—often performed before the Linga; through devotion and repetition, the mind becomes steady and transparent, supporting deeper realization of Shiva beyond limitations.

Regular japa/kīrtana of the Shiva-mantra or the specific stotra being discussed—repeating it at least three to four times with attention and devotion—along with simple Linga-upāsanā such as offering water and chanting.