Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 67

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

यस्य यस्य पदार्थस्य या या शक्तिरुदाहृता । सा सा विश्वेश्वरी देवी स स सर्वो महेश्वरः

yasya yasya padārthasya yā yā śaktirudāhṛtā | sā sā viśveśvarī devī sa sa sarvo maheśvaraḥ

ഏത് ഏത് പദാർത്ഥത്തിന്റെയും ഏത് ഏത് ശക്തിയെന്ന് പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നുവോ, ആ ആ ശക്തി വിശ്വേശ്വരി ദേവിയത്രേ; ആ പദാർത്ഥം തന്നെ സമഗ്രതയിൽ മഹേശ്വരൻ (മഹാദേവൻ) സ്വയം ആകുന്നു.

yasyaof which/whose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग) (pronoun), Ṣaṣṭhī (6th/षष्ठी), Ekavacana (एकवचन); पुनरुक्ति (repetition for distributive sense)
yasyaof each
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana; distributive repetition
padārthasyaof the meaning of a word / of each referent
padārthasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootpada (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Ṣaṣṭhī (6th/षष्ठी), Ekavacana (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुषः (padasya arthaḥ)
whatever (feminine)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); पुनरुक्ति (distributive)
each
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; distributive repetition
śaktiḥpower, capacity
śaktiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
udāhṛtāis declared/uttered
udāhṛtā:
Kriyā (क्रिया/participial predicate)
TypeVerb
Rootud-ā-√hṛ (उद्+आ+हृ धातु)
FormKṛdanta: Kta-participle (क्त/PPP), Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana; passive sense ‘has been stated’
that (she)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; पुनरुक्ति (correlative repetition)
that very
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; repetition
viśva-īśvarīthe Lady of the universe
viśva-īśvarī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + īśvarī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; षष्ठी-तत्पुरुषः (viśvasya īśvarī)
devīthe Goddess
devī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; apposition to viśveśvarī
saḥthat (he)
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; पुनरुक्ति (correlative repetition)
saḥthat very
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; repetition
sarvaḥthe all (all-encompassing)
sarvaḥ:
Karta (कर्ता/predicate)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; predicate nominative
mahā-īśvaraḥthe Great Lord (Maheśvara)
mahā-īśvaraḥ:
Karta (कर्ता/predicate)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; कर्मधारयः (mahān īśvaraḥ)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: By identifying every entity’s totality with Maheśvara and every potency with Viśveśvarī, the verse resonates with Kāśī’s doctrine of Viśvanātha as the indwelling Lord of all names and forms; pilgrimage centers on realizing the Lord as the inner Self beyond particularities.

Significance: Darśana of Viśvanātha is traditionally held to grant jñāna and liberation (mokṣa) through recognition of Śiva as the all-pervading reality.

Type: stotra

Shakti Form: Durgā

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches that every manifested power (śakti) is the Goddess, and every empowered reality is ultimately Mahādeva—training the seeker to perceive Pati (Śiva) and His Śakti pervading all experience, which supports liberation-oriented vision (mokṣa-dṛṣṭi).

Linga worship gathers all names, forms, and powers into one sacred symbol: the devotee honors every śakti as Devī and recognizes the substratum of all forms as Maheśvara, making Saguna worship a doorway to realizing Śiva’s all-pervasiveness.

A practical takeaway is śakti-Śiva-smaraṇa: during japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), contemplate that every capacity you witness is Devī’s śakti and offer it inwardly to Śiva, cultivating non-separative devotion and yogic steadiness.