Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 23

प्रणवविभागः—वेदस्वरूपत्वं लिङ्गे च प्रतिष्ठा

The Division of Oṃ, Its Vedic Forms, and Its Placement in the Liṅga

यत्रावाह्य समाराध्यः केवलो निष्कलः शिवः । तत्तेष्वपि तदा बिंदोर्नादाच्छक्तेस्ततः परात्

yatrāvāhya samārādhyaḥ kevalo niṣkalaḥ śivaḥ | tatteṣvapi tadā biṃdornādācchaktestataḥ parāt

എവിടെ ഏകമായ നിഷ്കലനായ ഭഗവാൻ ശിവനെ ആവാഹനം ചെയ്ത് വിധിപൂർവ്വം ആരാധിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അവിടെ അവൻ തത്ത്വങ്ങളിലുപോലും ബിന്ദുവിനെ അതിക്രമിച്ച്, നാദത്തെ അതിക്രമിച്ച്, ശക്തിയെയും മീതെ പരാത്പരനായി അനുഭവപ്പെടുന്നു।

yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb: ‘where’)
āvāhyahaving invoked
āvāhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial to main action)
TypeVerb
Rootā-√vah (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘आवाह्य’ = having invoked
samārādhyaḥto be duly worshipped
samārādhyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsam-ā-√rādh (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; यत्/तव्यत्-प्रत्ययान्त (to be duly worshipped/propitiated)
kevalaḥalone / absolute
kevalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootkevala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
niṣkalaḥpartless / without divisions
niṣkalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootniṣkala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tatthat
tat:
Anuvādaka (अनुवादक/Correlative)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सर्वनाम
teṣuin those (states/principles)
teṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; सर्वनाम
apialso / even
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारक-अव्यय (particle: also/even)
tadāthen
tadā:
Kāla (काल/Time)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then)
biṃdoḥof the bindu (point/seed)
biṃdoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootbiṃdu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
nādātfrom nāda (mystic sound)
nādāt:
Apādāna (अपादान/Ablative-source)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
śakteḥof Śakti
śakteḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
tataḥthereafter / from that
tataḥ:
Apādāna (अपादान/Source—adverbial)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (ablatival adverb: from there/thereafter)
parātfrom the beyond / from the higher (principle)
parāt:
Apādāna (अपादान/Ablative-source)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

S
Shiva
S
Shakti
N
Nada
B
Bindu

FAQs

It teaches that true worship culminates in realizing Śiva as niṣkala—transcending subtle principles like Bindu, Nāda, and even Śakti—pointing to liberation through knowledge and inner absorption in Pati (the Supreme Lord).

Invocation and worship may begin with saguna supports such as Liṅga and mantra, but the verse clarifies the goal: to recognize the worshipped Lord as ultimately beyond all manifesting powers and subtle stages, i.e., the niṣkala Śiva who is the source of them.

It implies mantra-japa with inward invocation (āvāhana) and meditation that moves from sound (nāda) and seed-point contemplation (bindu) to resting in the formless Lord—often supported in Shaiva practice by Panchakshara japa, vibhuti (tripuṇḍra), and steady dhyāna on Śiva as the Supreme.