Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 96

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

महद्वा फलमल्पं वा कृतं चेत्कर्म सिध्यति । महादेवं समुद्दिश्य कृतं कर्म प्रयुज्यताम्

mahadvā phalamalpaṃ vā kṛtaṃ cetkarma sidhyati | mahādevaṃ samuddiśya kṛtaṃ karma prayujyatām

ഫലം വലുതായാലും ചെറുതായാലും, ചെയ്ത കര്‍മ്മം തന്റെ ഫലം തീർച്ചയായും നൽകും. അതിനാൽ മഹാദേവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി, അവനേയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ച്, ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യുക; അപ്പോൾ കര്‍മ്മം പാവനമായി ശുഭസിദ്ധി നൽകും.

mahatgreat
mahat:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); viśeṣaṇa (विशेषण)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormVikalpa-nipāta (विकल्प-अव्यय, disjunctive particle)
phalamfruit/result
phalam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
alpamsmall
alpam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootalpa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); viśeṣaṇa (विशेषण)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormVikalpa-nipāta (विकल्प-अव्यय)
kṛtamdone
kṛtam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormKta-pratyaya (क्त/PPP), Napumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); used predicatively
cetif
cet:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootcet (अव्यय)
FormŚarthe-nipāta (शर्ते/conditional particle)
karmaact/rite
karma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
sidhyatisucceeds/is accomplished
sidhyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsidh (धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्/Present), Parasmaipada (परस्मैपद), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष), Ekavacana (एकवचन)
mahādevamMahādeva (Śiva)
mahādevam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahādeva (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) mahā + deva; Puṃliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā (2/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
samuddiśyahaving dedicated/aimed at
samuddiśya:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdiś (धातु)
FormKtvā-pratyaya (क्त्वा/absolutive), upasarga: sam-ud- (समुद्)
kṛtamdone
kṛtam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormKta-pratyaya (क्त/PPP), Napumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
karmaact/rite
karma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
prayujyatāmlet it be employed/performed
prayujyatām:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyuj (धातu)
FormLoṭ-lakāra (लोट्/imperative), Ātmanepada (आत्मनेपद), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष), Ekavacana (एकवचन); karmaṇi-prayoga (कर्मणि प्रयोग, passive)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: General karmic principle is affirmed (karma bears fruit), then redirected: perform all action with Mahādeva as the intention/recipient—i.e., īśvara-arpaṇa—so action becomes sanctified and oriented to auspicious fulfillment.

Significance: Teaches pilgrims to convert all deeds into Śiva-sevā through offering (arpaṇa), aligning daily life with dharma and gradual liberation.

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It teaches that actions inevitably yield results, so the wise transform karma into a liberating offering by directing intention to Mahādeva—aligning effort with devotion and right purpose.

By “keeping Mahādeva in view,” the verse supports Saguna upāsanā—mentally offering all works at Śiva’s feet (often symbolized by the Liṅga), so even worldly duties become worship.

Practice īśvara-arpana (offering of action): begin and end tasks with remembrance of Śiva—e.g., silently repeating the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” and dedicating the fruit to Mahādeva.