Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 11

पञ्चाक्षरीविद्यायाḥ कलियुगे मोक्षोपायः | The Pañcākṣarī Vidyā as a Means of Liberation in Kali Yuga

तेषामेतैर्व्रतैर्नास्ति मम लोकसमागमः । भक्त्या पञ्चाक्षरेणैव यो हि मां सकृदर्चयेत्

teṣāmetairvratairnāsti mama lokasamāgamaḥ | bhaktyā pañcākṣareṇaiva yo hi māṃ sakṛdarcayet

അത്തരം വ്രതങ്ങളാൽ അവർക്കു എന്റെ ലോകസമാഗമം ലഭ്യമല്ല; എന്നാൽ ഭക്തിയോടെ പഞ്ചാക്ഷരമന്ത്രം കൊണ്ടു ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ അർച്ചിക്കുന്നവൻ എന്നോടു ഐക്യം പ്രാപിക്കുന്നു।

तेषाम्of them
तेषाम्:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
एतैःby these
एतैः:
करण (Karaṇa/करण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; (व्रतैः) इत्यस्य विशेषणम्
व्रतैःby vows
व्रतैः:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
not
:
सम्बन्ध/प्रसङ्गसूचक (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
अस्तिis/exists
अस्ति:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th), एकवचन
लोकसमागमःattainment of my world
लोकसमागमः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक + समागम (प्रातिपदिक)
Formसमास: लोकस्य समागमः (षष्ठी-तत्पुरुष); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
पञ्चाक्षरेणby the five-syllabled (mantra)
पञ्चाक्षरेण:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootपञ्च + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formसमास: पञ्चाक्षर (द्विगु); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
एवonly
एव:
सम्बन्ध/अवधारण (Restriction)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (restrictive particle: only/indeed)
यःwho
यः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्ध/प्रसङ्गसूचक (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
माम्me
माम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
सकृत्once
सकृत्:
सम्बन्ध/क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; आवृत्तिवाचक (adverb: once)
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Mantra: नमः शिवाय (Namaḥ Śivāya)

Type: panchakshara

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It elevates bhakti joined to the Panchakshara as the most direct means to attain Shiva’s grace and proximity, surpassing mere external austerities when they lack true devotion.

It supports Saguna worship—offering reverence to Shiva (often through the Linga) with heartfelt mantra-japa—showing that even a single sincere act of worship can connect the devotee to Shiva’s abode through His grace.

Devotional japa of the Panchakshara (“Namaḥ Śivāya”) with a simple act of archana (offering/worship); the emphasis is sincerity and surrender rather than complicated vows.