पशुपाशपतिज्ञान-प्राप्तिः
Acquisition of Paśupati–Pāśa Knowledge
सूत उवाच । इत्याकर्ण्यानिलवचो मुनयः प्रीतमानसाः । प्रोचुः प्रणम्य तं वायुं शैवागमविचक्षणम्
sūta uvāca | ityākarṇyānilavaco munayaḥ prītamānasāḥ | procuḥ praṇamya taṃ vāyuṃ śaivāgamavicakṣaṇam
സൂതൻ പറഞ്ഞു—വായുവിന്റെ വചനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കേട്ട് മുനിമാർ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു സന്തോഷിച്ചു. ശൈവാഗമങ്ങളിൽ നിപുണനായ ആ വായുവിനെ നമസ്കരിച്ചു അവർ പറഞ്ഞു.
Suta Goswami
It highlights the Shaiva ethic of śravaṇa (reverent listening) and vinaya (humble bowing) toward a qualified teacher—here Vāyu, a knower of the Śaiva Āgamas—showing that right understanding of Pati (Śiva) arises through respectful reception of revealed teaching.
By emphasizing Vāyu’s mastery of the Śaiva Āgamas, the verse points to the Āgamic foundation of Saguna Śiva worship—especially Linga-upāsanā—where correct ritual, mantra, and inner attitude are transmitted through authoritative instruction.
The implied practice is śravaṇa and guru-bhakti: listen attentively to Śaiva teaching, offer namaskāra, and then engage in disciplined Āgamic sādhanā such as japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) as taught by the tradition.