Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 41

शिशुकस्य शिवशास्त्रप्राप्तिः (Śiśuka’s Attainment of Śaiva Teaching and Grace)

तस्य देवाधिदेवस्य शिवस्य वरदायिनः । साक्षान्नमश्शिवायेति मंत्रो ऽयं वाचकः स्मृतः

tasya devādhidevasya śivasya varadāyinaḥ | sākṣānnamaśśivāyeti maṃtro 'yaṃ vācakaḥ smṛtaḥ

ദേവാധിദേവനും വരദായകനുമായ ശിവന്റെ ഈ മന്ത്രം—“നമഃ ശിവായ”—അവനെ സാക്ഷാൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാചകമെന്നു സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു।

तस्यof him/of that
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
देव-अधिदेवस्यof the God over gods
देव-अधिदेवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + अधिदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; तत्पुरुषः—देवानाम् अधिदेवः (over-god of gods)
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
वर-दायिनःof the boon-giver
वर-दायिनः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक) + दायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः—वरं ददाति इति (giver of boons)
साक्षात्directly
साक्षात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रत्यक्षार्थक (adverb: directly)
नमःsalutation
नमः:
Karta (कर्ता/Subject within mantra-quote)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विसर्ग-लोपः सन्धौ
शिवायto Śiva
शिवाय:
Sampradana (सम्प्रदान/Dative recipient)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
मन्त्रःthe mantra
मन्त्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अयम्this
अयम्:
Visheshana (विशेषण/Determiner of मन्त्रः)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
वाचकःdenotative/expressive (name-indicator)
वाचकः:
Pratijna-predicative (विधेय/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootवाचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्मृतःis declared/remembered
स्मृतः:
Kriya (क्रिया/Predicative participle)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is said/remembered’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: नमः शिवाय (Namaḥ Śivāya)

Type: panchakshara

S
Shiva

FAQs

It declares “Namaḥ Śivāya” as the direct signifier of Lord Shiva (Pati), establishing mantra-japa as an immediate means to turn the soul (paśu) toward Shiva’s grace and liberation.

The verse affirms a concrete, name-form access point to Shiva: the mantra functions as a living designation of Shiva, supporting Saguna worship (including Linga worship) as a focused, grace-bearing practice.

Regular japa of “Namaḥ Śivāya” with devotion—ideally alongside Shaiva disciplines such as purity, worship, and remembrance—since the mantra is presented as Shiva’s direct appellation.