Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 13

मनु-शतरूपा-प्रसूतिः तथा दक्षकन्याविवाहाः

Manu–Śatarūpā, Prasūti, and the Marriages of Dakṣa’s Daughters

भृगुश्शर्वो मरीचिश्च अंगिराः पुलहः क्रतुः । पुलस्त्यो ऽत्रिर्विशिष्ठश्च पावकः पितरस्तथा । ख्यात्याद्या जगृहुः कन्यामुनयो मुनिसत्तमाः । कामाद्यास्तु यशोंता ये ते त्रयोदश सूनवः

bhṛguśśarvo marīciśca aṃgirāḥ pulahaḥ kratuḥ | pulastyo 'trirviśiṣṭhaśca pāvakaḥ pitarastathā | khyātyādyā jagṛhuḥ kanyāmunayo munisattamāḥ | kāmādyāstu yaśoṃtā ye te trayodaśa sūnavaḥ

ഭൃഗു, ശർവ്വ, മരീചി, അങ്കിരസ്, പുലഹ, ക്രതു, പുലസ്ത്യ, അത്രി, വസിഷ്ഠ, പാവകൻ എന്നിവരും പിതൃഗണവും—ഈ മുനിശ്രേഷ്ഠർ ഖ്യാതി മുതലായ കന്യകളെ പത്നികളായി സ്വീകരിച്ചു. അവരിൽ നിന്ന് കാമനിൽ ആരംഭിച്ച് യശസ്സിൽ അവസാനിക്കുന്ന പതിമൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു।

bhṛguḥBhṛgu (sage)
bhṛguḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhṛgu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
śarvaḥŚarva (name/epithet)
śarvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
marīciḥMarīci
marīciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmarīci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
aṅgirāḥthe Aṅgirases / Aṅgiras (lineage)
aṅgirāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṅgiras (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
pulahaḥPulaha
pulahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kratuḥKratu
kratuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
pulastyaḥPulastya
pulastyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
atriḥAtri
atriḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootatri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
viśiṣṭhaḥViśiṣṭha (name)
viśiṣṭhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśiṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
pāvakaḥPāvaka (Fire)
pāvakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpāvaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
pitaraḥthe Pitṛs (ancestors)
pitaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक/समुच्चयार्थ (adverb: likewise/also)
khyāti-ādyāḥKhyāti and the others
khyāti-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkhyāti (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘आदि’समासान्त (khyāti and others)
jagṛhuḥtook/accepted
jagṛhuḥ:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
kanyāḥmaidens/daughters
kanyāḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkanyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
munayaḥsages
munayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
muni-sattamāḥthe best of sages
muni-sattamāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (best among sages)
kāma-ādyāḥKāma and the others
kāma-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāma (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘कामा’ इत्यादयः (Kāma and others)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/विशेषार्थक (particle: but/indeed)
yaśaḥ-antāḥhaving ‘yaśas’ as the ending / ending with fame
yaśaḥ-antāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyaśas (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुव्रीहि (whose end is fame / ending in ‘yaśas’)
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
tethey/those
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; निर्देशवाचक सर्वनाम (demonstrative)
trayodaśathirteen
trayodaśa:
Saṅkhyā-viśeṣaṇa (संख्या-विशेषण)
TypeAdjective
Roottrayodaśa (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनान्वयी (numeral: thirteen)
sūnavaḥsons
sūnavaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootsūnu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Rudra

Cosmic Event: expansion of prajā through ṛṣi-lineages; integration of pitṛ-world and agni principle

S
Shiva
B
Bhrigu
M
Marichi
A
Angiras
P
Pulaha
K
Kratu
P
Pulastya
A
Atri
V
Vasistha
P
Pitrs
K
Khyati
K
Kama
Y
Yashas

FAQs

It situates sacred lineage within cosmic order—showing how dharma-bearing sages and Pitṛs propagate creation, which in Shaiva thought unfolds under the supreme governance of Pati (Shiva).

Though genealogical, the Vāyavīyasaṃhitā frames all manifestation as dependent on Shiva; thus, honoring Saguna Shiva (including Linga worship) is honoring the source that empowers sages, worlds, and lineage.

No specific rite is prescribed in this verse; the practical takeaway is to cultivate śraddhā toward Shiva as the inner ruler of creation and to support Pitṛ-tarpaṇa and guru–ṛṣi reverence alongside daily Shiva-japa (e.g., the Panchakshara).