Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7
सर्गविभागवर्णनम्
Classification of Creation: the Nine Sargas and the Streams of Beings
अन्तःप्रकाशास्तिर्यंच आवृताश्च बहिः पुनः । पश्वात्मानस्ततो जाता उत्पथग्राहिणश्च ते । तमप्यसाधकं ज्ञात्वा सर्गमन्यममन्यत । तदोर्ध्वस्रोतसो वृत्तो देवसर्गस्तु सात्त्विकः
antaḥprakāśāstiryaṃca āvṛtāśca bahiḥ punaḥ | paśvātmānastato jātā utpathagrāhiṇaśca te | tamapyasādhakaṃ jñātvā sargamanyamamanyata | tadordhvasrotaso vṛtto devasargastu sāttvikaḥ
തിര്യക് സ്വഭാവമുള്ളവർ അകത്ത് പ്രകാശമുള്ളവരായിരുന്നെങ്കിലും പുറത്തു വീണ്ടും ആവൃതരായിരുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് ‘പശു’ അവസ്ഥയിലുള്ള ജീവികൾ ജനിച്ചു; അവർ കുപഥം പിടിക്കുന്നവരായി. ആ സൃഷ്ടിയും സാധനത്തിന് അനുകൂലമല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു സൃഷ്ടി ചിന്തിച്ചു. അപ്പോൾ ‘ഊർധ്വ-സ്രോതസ്’ പ്രവാഹം ഉദിച്ചു—സാത്ത്വികമായ ദേവസൃഷ്ടി.
Suta Goswami (narrating the Vāyavīya teaching to the sages, describing Brahma’s successive creations)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Paśupatinātha
Cosmic Event: graded emergence: tiryak-srotas (inner light, outer veiling) followed by ūrdhva-srotas deva-sarga (sāttvika ascent)
FAQs
It contrasts the bound ‘paśu’ condition—where consciousness is veiled and prone to wrong paths—with the sāttvic, upward-moving tendency that supports sādhana, implying that liberation requires a turn toward higher, clearer awareness under Pati (Śiva).
The verse sets the need for a sādhaka-supporting creation; in Shaiva practice this is fulfilled by turning the mind upward through Saguna Shiva worship (Linga-upāsanā), which purifies the paśu-state and aligns one with sattva and grace.
A practical takeaway is to cultivate the ‘upward flow’ through japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and sattvic disciplines; this supports moving away from utpatha (wrong tendencies) toward śuddhi and steadiness in worship.