Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 14

मन्वन्तर-कल्प-प्रश्नोत्तरम् / Discourse on Manvantaras, Kalpas, and Re-creation

इमं चोदाहरन्मंत्रं श्लोकं नारायणं प्रति । तं शृणुध्वं मुनिश्रेष्ठास्तदर्थं चाक्षराश्रयम्

imaṃ codāharanmaṃtraṃ ślokaṃ nārāyaṇaṃ prati | taṃ śṛṇudhvaṃ muniśreṣṭhāstadarthaṃ cākṣarāśrayam

ഇങ്ങനെ നാരായണനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഈ മന്ത്രശ്ലോകം ഉച്ചരിച്ച ശേഷം, ഹേ മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അത് ശ്രവിക്കുവിൻ; അവിനാശിയായ അക്ഷരങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന അതിന്റെ അർത്ഥവും കൂടെ കേൾക്കുവിൻ।

इमम्this
इमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
उदाहरन्reciting/uttering
उदाहरन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootउद्-√आहृ (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकाले कृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
श्लोकम्verse
श्लोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
नारायणम्Nārāyaṇa
नारायणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रतिtowards/unto
प्रति:
Sampradāna/Direction (सम्प्रदान/दिशा)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय (preposition), कर्मप्रवचनीय; ‘towards/unto’
तम्that (it)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
शृणुध्वम्listen (you all)
शृणुध्वम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
मुनि-श्रेष्ठाःO best sages
मुनि-श्रेष्ठाः:
Sambodhana/Address (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः कर्मधारय (श्रेष्ठाः मुनयः)
तत्-अर्थम्its meaning
तत्-अर्थम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य अर्थः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
अक्षर-आश्रयम्based on syllables/letters
अक्षर-आश्रयम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअक्षर (प्रातिपदिक) + आश्रय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (अक्षरस्य आश्रयः); विशेषण (तदर्थम्)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

N
Narayana

FAQs

It emphasizes that mantra is not merely sound but a revelation whose liberating power rests in its akṣaras (imperishable phonemic units) and in understanding its meaning—key to inner purification and God-realization.

In Shaiva practice, mantra and its akṣaras are paired with saguna worship (such as Linga-pūjā): recitation sanctifies the mind while the form (Linga) anchors devotion, leading toward the realization of Shiva beyond form.

Careful śravaṇa (listening), correct japa (recitation) with attention to each akṣara, and contemplation of the mantra’s meaning—often integrated with daily Shiva worship, bhasma/tripuṇḍra, and rudrākṣa as supportive disciplines.