Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 2

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

शक्तिरप्रतिमा यस्य ह्यैश्वर्यं चापि सर्वगम् । स्वामित्वं च विभुत्वं च स्वभावं संप्रचक्षते

śaktirapratimā yasya hyaiśvaryaṃ cāpi sarvagam | svāmitvaṃ ca vibhutvaṃ ca svabhāvaṃ saṃpracakṣate

യാരുടെ ശക്തി അപരിമിതവും ഉപമയറ്റതുമാണ്, യാരുടെ ഐശ്വര്യം സർവത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു—അവന്റെ സ്വാമിത്വവും വിഭുത്വവും സ്വഭാവവും ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു।

शक्तिःpower
शक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अ-प्रतिमाincomparable
अ-प्रतिमा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Roota + pratimā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नञ्-समासार्थक (negated adjective: 'without equal')
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
हिindeed
हि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय, निश्चय/हेतु-सूचक (indeed/for)
ऐश्वर्यम्lordship; sovereignty
ऐश्वर्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaiśvarya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (also)
सर्व-गम्all-pervading
सर्व-गम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva + gam (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष ('going to all' → all-pervading) विशेषण
स्वामित्वम्ownership; mastery
स्वामित्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsvāmitva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विभुत्वम्omnipotence; pervasiveness
विभुत्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvibhutva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
स्वभावम्(his) nature; essence
स्वभावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsvabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
सं-प्रचक्षतेthey declare; they describe
सं-प्रचक्षते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + cakṣ (चक्ष् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद; उपसर्ग: सं-, प्र-

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya in the Vāyavīyasaṃhitā’s opening praise)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Doctrinal praise of Śiva’s aiśvarya and śakti; not a site-specific legend.

Significance: Contemplation of Śiva’s sarvagatatva (all-pervasion) and incomparable śakti supports śaraṇāgati and loosens pāśa (bondage) through right view.

Mantra: शक्तिरप्रतिमा यस्य ह्यैश्वर्यं चापि सर्वगम् । स्वामित्वं च विभुत्वं च स्वभावं संप्रचक्षते

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

S
Shiva

FAQs

It affirms Shiva as Pati—the incomparable source of Shakti and the all-pervading Lord whose sovereignty and essential nature transcend limitation, guiding the seeker toward surrender and liberation.

The Linga is worshipped as the sign of the all-pervading, formless reality; this verse supports Saguna worship by declaring Shiva’s lordship and omnipresence while pointing beyond form to His svabhāva.

Meditate on Shiva as sarvagata (all-pervading) while repeating the Panchakshara (Om Namah Shivaya), cultivating inner surrender to His aiśvarya (sovereignty) and śakti (grace-power).