Shloka 37
पार्वतीजन्मवर्णनम् / Description of Pārvatī’s Birth
तस्मिन्नवसरे तत्र विष्ण्वाद्यास्सकलास्सुराः । आजग्मुः सुखिनः प्रीत्या ददृशुर्जगदम्बिकाम्
tasminnavasare tatra viṣṇvādyāssakalāssurāḥ | ājagmuḥ sukhinaḥ prītyā dadṛśurjagadambikām
അന്നേ സമയത്ത് അവിടെ വിഷ്ണു മുതലായ എല്ലാ ദേവന്മാരും പ്രീതിയോടെ ആനന്ദിതരായി എത്തി ജഗദംബികാ—വിശ്വമാതാവിനെ ദർശിച്ചു।
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Type: stotra
Shakti Form: Jagadambā
Role: nurturing
FAQs
The verse highlights that even the highest devas approach the Divine Mother with joy and reverence, affirming Shiva-Shakti as the supreme, compassionate Saguna reality through whom grace and auspiciousness flow.
In Shaiva tradition, Linga-worship is fulfilled when accompanied by Shakti-bhakti; the devas beholding Jagadambika underscores that devotion to Shiva is naturally joined with reverence to Parvati, the power of manifestation and grace.
Adopt devotional remembrance (bhakti-smaraṇa) of Shiva-Shakti together—such as japa of the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya” with inner reverence to Jagadambika—and cultivate prīti (loving devotion) as the primary attitude.