Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 9

गणेश-षण्मुखयोः विवाहविचारः / Deliberation on the Marriages of Gaṇeśa and Ṣaṇmukha

शिवा शिवावूचतुः । विवाहयोग्यौ संजातौ सुताविति च तावुभौ । विवाहश्च कथं कार्यः पुत्रयोरुभयोः शुभम्

śivā śivāvūcatuḥ | vivāhayogyau saṃjātau sutāviti ca tāvubhau | vivāhaśca kathaṃ kāryaḥ putrayorubhayoḥ śubham

ശിവാ (പാർവതി)യും ശിവനും പറഞ്ഞു— “ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഇപ്പോൾ വിവാഹയോഗ്യരായി. എന്നാൽ ഇരുപുത്രന്മാർക്കും മംഗളകരമായ വിവാഹകർമ്മങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്തണം?”

शिवाŚivā
शिवा:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootशिवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ऊचतुःsaid
ऊचतुः:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), द्विवचन (Dual), परस्मैपदम्
विवाहयोग्यौfit for marriage
विवाहयोग्यौ:
कर्तृ/विषयविशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootविवाह (प्रातिपदिक) + योग्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (विवाहाय योग्यौ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; विशेषण (of ‘सुतौ’)
संजातौhave arisen, have come to be
संजातौ:
कर्तृ/विषयविशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसम् + जन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; विशेषण
सुतौtwo sons
सुतौ:
कर्ता/विषय (Kartā/Topic)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
इतिthus
इति:
वाक्यचिह्न (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, वाक्यसमाप्ति/उद्धरणसूचक (quotative particle)
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
तौthose two
तौ:
कर्ता/विषय (Kartā/Topic)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
उभौboth
उभौ:
कर्तृविशेषण (Kartṛ-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; विशेषण (of ‘तौ’)
विवाहःmarriage
विवाहः:
कर्ता/विषय (Kartā/Topic)
TypeNoun
Rootविवाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
कथम्how?
कथम्:
प्रश्न (Interrogative)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रश्नवाचक (interrogative adverb)
कार्यःto be done, should be performed
कार्यः:
विधेयविशेषण (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + यत् (कृदन्त/भाव्य)
Formयत्-प्रत्ययान्त भाव्य/कर्तव्यतार्थक कृदन्त (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘विवाहः’ इत्यस्य विशेषण
पुत्रयोःof the two sons
पुत्रयोः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
उभयोःof both
उभयोः:
सम्बन्धविशेषण (Genitive qualifier)
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, द्विवचन; विशेषण (of ‘पुत्रयोः’)
शुभम्auspiciousness, good (result)
शुभम्:
कर्म/फल (Karma/Result)
TypeNoun
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; वाक्ये फल/प्रयोजनार्थं (as ‘auspicious outcome’)

Lord Shiva and Goddess Parvati (Śivā)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It highlights that even divine beings honor dharma through saṃskāras (sacraments). In Shaiva understanding, auspicious rites performed with right intent become supports for harmony, responsibility, and the orderly unfolding of life under Śiva’s grace.

The verse presents Śiva in a saguna (personal) role as householder and guide of dharma. Such narratives teach devotees that worship of Śiva is not only metaphysical but also integrated with righteous living and sanctifying life-events through devotion.

The takeaway is to approach major life rites with śubha-saṅkalpa (pure intention) and Śiva-smaraṇa (remembrance of Śiva). A simple Shaiva practice is to begin any saṃskāra with Panchākṣarī japa—“Om Namaḥ Śivāya”—and prayer for auspiciousness.