Rig Veda 7.82.2: Mandala 7, Sukta 82, Mantra 2
Sukta 7.82
सम्राळन्यः स्वराळन्य उच्यते वां महान्ताविन्द्रावरुणा महावसू । विश्वे देवासः परमे व्योमनि सं वामोजो वृषणा सं बलं दधुः ॥
samrā́ḷ anyáḥ svārā́ḷ anyá ucyate vāṃ mahā́ntāv índrā́varuṇā mahā́vasū | víśve devā́saḥ paramé vyòmani sáṃ vām ójo vṛṣaṇā sáṃ bálaṃ dadhūḥ ||
നിങ്ങളിൽ ഒരുവനെ ‘സമ്രാട്’ എന്നും മറ്റൊരുവനെ ‘സ്വരാട്’ എന്നും വിളിക്കുന്നു—ഹേ ഇന്ദ്ര-വരുൺ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും മഹാന്മാർ, മഹാവസു (മഹാസമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കൾ) ആകുന്നു. പരമ വ്യോമത്തിൽ സർവ്വദേവന്മാർ, ഹേ വൃഷണ (ബലവാനായ വൃഷഭങ്ങളേ), നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരുമിച്ച് ഓജസ്സും ബലവും ചേർത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.