Rig Veda 7.57.3: Mandala 7, Sukta 57, Mantra 3
Sukta 7.57
नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भ्राजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः । आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम् ॥
náitā́vad anyé marúto yáthéme bhrā́jante rukmáir ā́yudhais tanū́bhiḥ | ā́ ródasī viśvá-piśaḥ piśānā́ḥ samānám añjí añjate śubhé kám ||
ഇവരെപ്പോലെ മറ്റൊരു മരുത്തന്മാർ ഇല്ല; ഇവർ സ്വർണ്ണരുക്മങ്ങളുടെ തേജസ്സാൽ, ആയുധങ്ങളാൽ, തങ്ങളുടെ ദേഹധാരിത ശക്തികളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. സർവ്വരൂപങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവർ, സർവ്വവർണ്ണികൾ—ഒരേ സമാന ശോഭയാൽ രണ്ടു ലോകങ്ങളെ (രോദസീ) അലങ്കരിച്ച്, ദീപ്തമായ ആനന്ദത്തിനായി തിളങ്ങുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.