Rig Veda 7.57.1 — Mandala 7, Sukta 57, Mantra 1
Sukta 7.57
मध्वो वो नाम मारुतं यजत्राः प्र यज्ञेषु शवसा मदन्ति । ये रेजयन्ति रोदसी चिदुर्वी पिन्वन्त्युत्सं यदयासुरुग्राः ॥
mádhvo vo nā́ma mā́rutam yajatrā́ḥ prá yajñéṣu śávasā madanti | yé rejáyanti ródasī cid urvī́ pinvánty útsaṃ yád ayā́sur ugrā́ḥ ||
ഹേ യജത്ര മരുത്തുകളേ, നിങ്ങളുടെ നാമം തന്നേ മധ്വ (മധുരരസം) പോലെ ആനന്ദകരം; യജ്ഞങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശവസാ (ബല-തേജസ്സാൽ) മദിച്ച് മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞുയരുന്നു. വിശാലമായ രണ്ടു രോദസീ (ദ്യാവാ-പൃഥിവി)കളെയും നിങ്ങൾ കുലുക്കുന്നവർ; ഉഗ്രരായ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഊർജങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉത്സ (അന്തരസ്രോതസ്സ്) വീർപ്പിച്ചു പൊങ്ങിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.