Rig Veda 7.4.8: Mandala 7, Sukta 4, Mantra 8
Sukta 7.4
नहि ग्रभायारणः सुशेवोऽन्योदर्यो मनसा मन्तवा उ । अधा चिदोकः पुनरित्स एत्या नो वाज्यभीषाळेतु नव्यः ॥
náhi grabhā́yā́raṇaḥ su-śévo ’nyó-daryo mánasā́ mantavā́ u | ádhā cid ókaḥ púnar ít sá ety ā́ no vājí abhīṣā́ḷ etu návyaḥ ||
അരണി (അഗ്നി-ഉത്പത്തിയുടെ രഹസ്യം) പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല; അത് സുഷേവ (കൃപാലു) ആണെങ്കിലും, അതിനെ ഗ്രഹിക്കുന്നത് മനസ്സിന്റെ സത്യമായ മനനത്തിലൂടെയേ—മറ്റൊരാളുടെ ഉദര-ലാലസയിലൂടെയല്ല. ഭവനം (ഓകഃ) നഷ്ടപ്പെട്ടാലും അത് വീണ്ടും അതേ വാസസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്നു; വിജയിയായ വാജ (ബലം-പ്രേരണം) സഹിതം, പുതിയ പ്രേരകൻ ജയശക്തിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.