Rig Veda 6.38.4: Mandala 6, Sukta 38, Mantra 4
Sukta 6.38
वर्धाद्यं यज्ञ उत सोम इन्द्रं वर्धाद्ब्रह्म गिर उक्था च मन्म । वर्धाहैनमुषसो यामन्नक्तोर्वर्धान्मासाः शरदो द्याव इन्द्रम् ॥
várdhād yáṃ yajñá utá sóma índraṃ várdhād bráhma gíra ukthā́ ca mánma | várdhāhá enam uṣáso yā́mann aktór várdhān mā́sāḥ śarádo dyā́va índram ||
യജ്ഞവും സോമവും വർധിപ്പിക്കുന്നവൻ—ഇന്ദ്രൻ; ബ്രഹ്മ (പവിത്ര സ്തുതി-രചന), ഗിരഃ (പ്രേരിത വാക്കുകൾ), ഉക്ഥങ്ങൾ (ഉച്ചരിച്ച സ്തോത്രങ്ങൾ), മനനം (ചിന്ത) ഇവയും അവനെ വർധിപ്പിക്കുന്നു. ഉഷസ്സുകൾ അവരുടെ ഗമനത്തിൽ, രാത്രികളും അവനെ വർധിപ്പിക്കുന്നു; മാസങ്ങൾ, ശരദഃ (ഋതുക്കൾ) 그리고 ദ്യാവഃ (ആകാശങ്ങൾ) ഇന്ദ്രനെ വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.