Mantra 10
Sukta 6.19
नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥
नृ॒वत्त॑ इन्द्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः । ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राज॒न्धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हन्त॑म् ॥
nṛvát ta indra nṛ́tamābhir ūtī́ vaṃsī́mahi vāmáṃ śrómatebhiḥ | ī́kṣe hí vásva ubháyasya rā́jan dhā́ rátnaṃ máhi sthūráṃ bṛhántam ||
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഏറ്റവും പുരുഷാർത്ഥപൂർണ്ണമായ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ പ്രചോദിതവാക്സ്തുതികളാൽ ഇഷ്ടമായ ശ്രേയസ്സിനെ ജയിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരണം, ഹേ വസുവിന്റെ രാജാവേ, നീ ഇരുവിധ സമ്പത്തും കാണുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് മഹാരത്നം—ഘനവും സ്ഥൂലവും വിശാലവും—സ്ഥാപിക്കണമേ.
नृ॒ऽवत् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । नृऽत॑माभिः । ऊ॒ती । वं॒सी॒महि॑ । वा॒मम् । श्रोम॑तेभिः । ईक्षे॑ । हि । वस्वः॑ । उ॒भय॑स्य । रा॒ज॒न् । धाः । रत्न॑म् । महि॑ । स्थू॒रम् । बृ॒हन्त॑म् ॥नृवत् । ते । इन्द्र । नृतमाभिः । ऊती । वंसीमहि । वामम् । श्रोमतेभिः । ईक्षे । हि । वस्वः । उभयस्य । राजन् । धाः । रत्नम् । महि । स्थूरम् । बृहन्तम् ॥nṛ-vat | te | indra | nṛ-tamābhiḥ | ūtī | vaṃsīmahi | vāmam | śromatebhiḥ | īkṣe | h i | vasvaḥ | ubhayasya | rājan | dhāḥ | ratnam | mahi | sthūram | bṛhantam