Rig Veda 5.86.1: Mandala 5, Sukta 86, Mantra 1
Sukta 5.86
इन्द्राग्नी यमवथ उभा वाजेषु मर्त्यम् । दृळ्हा चित्स प्र भेदति द्युम्ना वाणीरिव त्रितः ॥
índrāgnī yám avátha ubhā́ vā́jeṣu mártyam | dṛḷhā́ cít sá prá bhédati dyumnā́ vā́ṇīr-iva tritáḥ ||
ഇന്ദ്രാ-അഗ്നീ, ബലത്തിന്റെ സമൃദ്ധികളിൽ നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഏതു മർത്ത്യനെ താങ്ങുന്നുവോ, അവൻ ദൃഢമായി ഉറച്ചതും പോലും ഭേദിക്കുന്നു; ത്രിതൻ ദ്യുതിമാനമായ വാണികളെ പൊട്ടിച്ചിറക്കുന്നതുപോലെ. ഇച്ഛയും ശക്തിയും ഒന്നാകുമ്പോൾ ഉള്ളിലെ തടസ്സങ്ങൾ പിളരുന്നു; പ്രകാശവാഹിയായ വാക്ക് ഉദിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.