Rig Veda 4.34.11: Mandala 4, Sukta 34, Mantra 11
Sukta 4.34
नापाभूत न वोऽतीतृषामानिःशस्ता ऋभवो यज्ञे अस्मिन् । समिन्द्रेण मदथ सं मरुद्भिः सं राजभी रत्नधेयाय देवाः ॥
nā́pābhūta ná vo ’tītṛṣāmá aniḥśastā ṛ́bhavo yajñé asmín | sám índreṇa mádatha sáṃ marúdbhiḥ sáṃ rā́jabhi ratnadhéyāya devāḥ ||
ഹേ ഋഭുക്കളേ, ഈ യജ്ഞത്തിൽ നിങ്ങളിൽ പരാജയം ഉണ്ടായിട്ടില്ല; പ്രശംസിക്കപ്പെടാതെ വിളിക്കപ്പെട്ട ആഹ്വാനത്തെ അതിക്രമിച്ചുപോകുന്ന തെറ്റും ഇല്ല. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം മദ-ആനന്ദത്തിൽ ഏകമാകുവിൻ; മരുത്തുകളോടൊപ്പം ഏകമാകുവിൻ; രാജാക്കന്മാർ (ഭരണശക്തികൾ) കൂടെയും ഏകമാകുവിൻ—ഹേ ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളിലകത്ത് രത്ന-നിധാനം സ്ഥാപിക്കാനായി.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.