Rig Veda 4.27.4: Mandala 4, Sukta 27, Mantra 4
Sukta 4.27
ऋजिप्य ईमिन्द्रावतो न भुज्युं श्येनो जभार बृहतो अधि ष्णोः । अन्तः पतत्पतत्र्यस्य पर्णमध यामनि प्रसितस्य तद्वेः ॥
ṛjipyá ī́m índrāvato ná bhujyúṃ śyéno jabhāra br̥ható ádhi ṣṇóḥ | antáḥ patat patatríy asya párṇam ádha yā́mani prásitasya tád véḥ ||
ഋജു-ചിറകുള്ള ശ്യേനൻ—ഇന്ദ്രശക്തികളാൽ ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ—വിപുലതയിൽ നിന്ന്, ഉയർന്ന ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് അതിനെ കൊണ്ടുവന്നു. അകത്തു പറന്നു കൊണ്ടിരിക്കെ, പക്ഷിയുടെ ചിറക് ചലിച്ചു; പിന്നെ മോചിതമായ പ്രേരണയുടെ യാത്രാമാർഗത്തിൽ അവൻ ആ നിർണായക വഴിയെ അറിഞ്ഞു—ഉന്നത ആനന്ദത്തെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി എങ്ങനെ വഹിക്കാമെന്ന്.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.