Rig Veda 10.87.8: Mandala 10, Sukta 87, Mantra 8
Sukta 10.87
इह प्र ब्रूहि यतमः सो अग्ने यो यातुधानो य इदं कृणोति । तमा रभस्व समिधा यविष्ठ नृचक्षसश्चक्षुषे रन्धयैनम् ॥
ihá prá brūhi yatamáḥ só agne yó yātu-dhā́no yá idáṃ kṛṇóti | tám ā́ rabhasva sam-idhā́ yáviṣṭha nṛ-cákṣasaś cákṣuṣe randhayainam ||
ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കേണമേ, ഹേ അഗ്നേ—ആരാണവൻ, ഏത് യാതുധാനനാണ് ഇതു ചെയ്യുന്നത്. ഹേ യവിഷ്ഠ (ഏറ്റവും യുവൻ), സമിധയോടെ അവനെ പിടിച്ചെടുക്ക; നൃചക്ഷസ് (മനുഷ്യദർശികൾ)യുടെ ദൃഷ്ടിക്കു കീഴ്പ്പെടുത്തി—സത്യവിവേകത്തിന്റെ കണ്ണിനു മുമ്പിൽ അവനെ വഴങ്ങുമാറാക്കുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.